Conventions

Ce livre utilise les conventions typographiques suivantes pour marquer certaines portions du texte : les nouveaux termes, les phrases en langue étrangère et d'autres passages importants sont tous affichés en italique. Tout ce qui représente une entrée ou une sortie d'un programme est affiché avec une police à espacement fixe (exemple). À l'intérieur de tels passages, l'italique (exemple) indique des emplacements ; vous devez insérer une valeur particulière au lieu de cet emplacement. En d'autres occasions, des bouts de code de programme sont affichés en gras (exemple) s'ils ont été ajoutés ou modifiés depuis l'exemple précédent.

Les conventions suivantes sont utilisées dans le synopsis d'une commande : les crochets ([ et ]) indiquent des parties optionnelles (dans le synopsis d'une commande Tcl, les points d'interrogation (?) sont utilisés à la place, comme c'est le cas habituellement en Tcl). Les accolades ({ et }) et les lignes verticales (|) indiquent que vous devez faire un choix entre plusieurs options. Les points (...) signifient que l'élément précédant peut être répété.

Pour améliorer la clarté, certaines commandes SQL sont précédées par une invite << => >> alors que les commandes shell le sont avec << $ >>. Malgré tout, dans le cadre général, les invites ne sont pas indiquées.

Un administrateur est généralement une personne en charge de l'installation et de la bonne marche du serveur. Un utilisateur peut être toute personne qui utilise ou veut utiliser n'importe quelle partie du système PostgreSQL. Ces termes ne doivent pas être pris trop à la lettre ; ce livre n'a pas d'avis fixe sur les procédures d'administration système.