III. Applications relatives au serveur PostgreSQL

Cette partie contient des informations de r�f�rence sur les applications et les outils relatifs au serveur PostgreSQL. Ces commandes n'ont d'utilit� que si elles ne sont lanc�es que sur la machine sur lequel le serveur fonctionne. D'autres programmes utilitaires sont list�s dans la R�f�rence II, Applications clientes de PostgreSQL.

Table des mati�res
initdb -- cr�e un nouveau groupe de bases de donn�es PostgreSQL
ipcclean -- supprime la m�moire partag�e et les s�maphores d'un serveur PostgreSQL qui a d� s'arr�ter brutalement
pg_controldata -- affiche les informations de contr�le d'un groupe de bases de donn�es PostgreSQL
pg_ctl -- lance, arr�te ou relance le serveur PostgreSQL
pg_resetxlog -- r�initialise les WAL et les autres informations de contr�le d'un groupe de bases de donn�es PostgreSQL
postgres -- lance un serveur PostgreSQL en mode mono utilisateur
postmaster -- serveur de bases de donn�es multi-utilisateurs PostgreSQL