14.5. Procédure d'installation

Installe tous les fichiers dans le répertoire PREFIX au lieu du répertoire /usr/local/pgsql. Les fichiers actuels seront installés dans divers sous-répertoires ; aucun fichier ne sera directement installés sous PREFIX.

Si vous avez des besoins spécifiques, vous pouvez de plus personnaliser les sous-répertoires à l'aide des options suivantes.

Vous pouvez installer les fichiers dépendants de l'architecture dans un répertoire différent, EXEC-PREFIX, de celui donné par PREFIX. Ce qui peut être utile pour partager les fichiers dépendants de l'architecture entre plusieurs machines. Si vous l'omettez, EXEC-PREFIX est égal à PREFIX et les fichiers dépendants seront installés sous la même arborescence que les fichiers indépendants de l'architecture, ce qui est probablement ce que vous voulez.

Spécifie le répertoire des exécutables. Par défaut, il s'agit de EXEC-PREFIX/bin, ce qui signifie /usr/local/pgsql/bin.

Prépare le répertoire pour des fichiers de données en lecture seule utilisés par les programmes d'installation. Par défaut, il s'agit de PREFIX/share. Il est bon de noter que cela n'a rien à voir avec l'emplacement des fichiers de votre base de données.

Le répertoire contenant divers fichiers de configuration. Par défaut, il s'agit de PREFIX/etc.

L'endroit où installer les bibliothèques et les modules chargeables dynamiquement. Par défaut, il s'agit de EXEC-PREFIX/lib.

Le répertoire où sont installées les en-têtes C et C++. Par défaut, il s'agit de PREFIX/include.

Les fichiers de documentation, sauf les pages << man >>, seront installés dans ce répertoire. Par défaut, il s'agit de PREFIX/doc.

Les pages man fournies avec PostgreSQL seront installées sous ce répertoire, dans leur sous-répertoire manx respectif. Par défaut, il s'agit de PREFIX/man.

REPERTOIRES est une liste de répertoires séparés par des caractères deux points (:) qui sera ajoutée à la liste de recherche des fichiers d'en-tête. Si vous avez des paquetages optionnels (tels que Readline GNU) installés dans des répertoires non conventionnels, vous pouvez utiliser cette option et certainement l'option --with-libraries correspondante.

Exemple : --with-includes=/opt/gnu/include:/usr/sup/include.

REPERTOIRES est une liste de recherche de répertoires de bibliothèques séparés par des caractères deux points (:). Vous aurez probablement à utiliser cette option (et l'option correspondante --with-includes) si vous avez des paquetages installés dans des répertoires non conventionnels.

Exemple : --with-libraries=/opt/gnu/lib:/usr/sup/lib.

Permet de mettre en place le support des langues natives (NLS). C'est la possibilité d'afficher les messages des programmes dans une langue autre que l'anglais. LANGUE est une liste de codes des langues que vous voulez supporter séparés par un espace. Par exemple, --enable-nls='de fr' (l'intersection entre votre liste et l'ensemble des langues traduites actuellement sera calculée automatiquement). Si vous ne spécifiez pas de liste, alors toutes les traductions disponibles seront installées.

Pour utiliser cette option, vous avez besoin d'une implémentation de l'API Gettext ; voir après.

Positionne NUMERO comme numéro de port par défaut pour le serveur et les clients. La valeur par défaut est 5432. Le port peut toujours être changé ultérieurement mais, si vous le faites ici, alors les exécutables du serveur et des clients auront la même valeur par défaut, ce qui est vraiment très pratique. Habituellement, la seule bonne raison de choisir une valeur autre que celle par défaut est que vous souhaitez exécuter plusieurs serveurs PostgreSQL sur la même machine.

Permet l'utilisation du langage PL/Perl côté serveur.

Permet la compilation du langage de procédures PL/Python.

Compile les composants demandés par Tcl/Tk, qui sont libpgtcl, pgtclsh, pgtksh, et PL/Tcl. Voir après au sujet de --without-tk.

Si vous spécifiez --with-tcl et cette option, alors le programme qui nécessite Tk (pgtksh) sera exclu.

Tcl/Tk installe les fichiers tclConfig.sh et tkConfig.sh, ces fichiers contiennent certaines informations de configuration nécessaires pour compiler le module d'interfaçage avec Tcl ou Tk. Ces fichiers sont normalement trouvés automatiquement à leur place bien connue, mais si vous voulez utiliser une version différente de Tcl ou Tk, vous pouvez spécifier le répertoire où les trouver.

Compile le pilote JDBC et les paquetages java associés.

Compile le support d'authentification Kerberos. Vous pouvez utiliser soit la version 4 soit la version 5 de Kerberos, mais pas les deux. L'argument REPERTOIRE spécifie le répertoire racine de l'installation de Kerberos. La valeur /usr/athena est prise par défaut. Si les fichiers d'en-tête et bibliothèques correspondants ne sont pas sous un répertoire commun, vous devez utiliser les options --with-includes et --with-libraries en plus de cette option. Si, d'autre part, les fichiers requis sont dans un répertoire qui fait partie de la liste de recherche par défaut (par exemple /usr/lib), alors vous pouvez ne pas tenir compte de cet argument.

configure cherchera les en-têtes et bibliothèques requis pour s'assurer que votre installation de Kerberos est correcte avant d'effectuer la compilation.

Le nom du service principal de Kerberos. postgres est pris par défaut. Il n'y a probablement pas de raison de le changer.

Compile le support de connexion SSL (cryptage). Il est nécessaire que le paquetage OpenSSL soit installé. L'argument REPERTOIRE spécifie la racine du répertoire d'installation de OpenSSL ; la valeur par défaut est /usr/local/ssl.

configure cherchera les en-têtes et bibliothèques requis pour s'assurer que votre installation d'OpenSSL est correcte avant de lancer la compilation.

Compile le support PAM (Modules d'Authentification Pluggable).

Évite l'utilisation de la bibliothèque Readline. Cela désactive l'édition de la ligne de commande et l'historique dans psql, ce n'est donc pas recommandé.

Compile le support Rendezvous.

Autorise le succès de la construction y compris lorsque PostgreSQL n'a pas le support spinlock du CPU pour la plateforme. Ce manque de support résultera en des performances faibles ; du coup, cette option devra seulement être utilisée si la construction échoue et vous informe du manque de support de spinlock sur votre plateforme.

Rend les bibliothèques clientes compatibles avec les threads. Ceci permet des threads concurrents dans les programmes libpq et ECPG ce qui leur permet de gérer en toute sûreté leur connexions privées.

Évite l'utilisation de la bibliothèque Zlib. Cela désactive le support de la compression dans pg_dump. Cette option est seulement là pour les rares systèmes qui ne disposent pas de cette bibliothèque.

Compile tous les programmes et bibliothèques en mode de débogage. Cela signifie que vous pouvez exécuter les programmes via un débogueur pour analyser les problèmes. Cela grossit considérablement la taille des exécutables et, avec des compilateurs autres que GCC, habituellement, cela désactive les optimisations du compilateur, provoquant des ralentissements. Cependant, mettre ce mode en place est extrêmement utile pour repérer les problèmes. Actuellement, cette option est recommandée pour les installations en production seulement si vous utilisez GCC. Néanmoins, vous devriez l'utiliser si vous développez ou si vous utilisez une version béta.

Permet la vérification des assertions par le serveur qui teste de nombreux cas de conditions << impossibles >>. Ce qui est inestimable dans le cas de développement, mais les tests ralentissent le système. Activer cette option n'influe pas sur la stabilité de votre serveur ! Les assertions vérifiées ne sont pas classées par ordre de sévérité et il se peut qu'un bogue anodin fasse redémarrer le serveur s'il y a un échec de vérification. Actuellement, cette option n'est pas recommandée dans un environnement de production mais vous devriez l'utiliser lors de développement ou pour les versions béta.

Active la recherche automatique des dépendances. Avec cette option, les fichiers makefile sont appelés pour recompiler les fichiers objet dès qu'un fichier d'en-tête est modifié. C'est pratique si vous faites du développement, mais inutile si vous ne voulez que compiler une fois et installer. Pour le moment, cette option ne fonctionne qu'avec GCC.